我不是猶太人，我不說話.. 改版

起初黨外人士反抗威權統治，我痛斥他們，
說他們是叛亂份子。

接著民主人士要求政治改革，我鄙視他們，
說他們是利益份子。

後來一般民眾上街維護主權，我繼續譴責他們，
說他們是暴力份子。

此後野草莓學運反集遊惡法，我還是譏笑他們，
說他們是毛頭孩子。

最後，當國家暴力奔向我來，他們不停毆打我，
說我是反動份子。

我滿口鮮血，我已經不能說話了。

改編的出處是這個有名的波士頓紀念碑上，

德國牧師馬丁．尼莫拉（MartinNiemoller）所說的話

起初他們（德國納粹黨）追殺共產主義者，
我不是共產主義者，我不說話；

接著他們追殺猶太人，
我不是猶太人，我不說話；

後來他們追殺工會成員，
我不是工會成員，我繼續不說話；

此後他們追殺天主教徒，
我不是天主教徒，我還是不說話；

最後，他們奔向我來，
再也沒有人站起來為我說話了。

When the Nazis came for the communists,
I did not speak out because I was not a communist.

When they came for the social democrats,
I did not speak out because I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists
I did not speak out because I was not a trade unionist.

When they came for the Jews
I did not speak out because I was not a Jew;

When they came for me, there was no one left to speak out